06. Februar 2016 19:00
DIE WELT EIN KLANG   BENEFIZKONZERT für das Projekt: Musik hilft Flüchtlingen, ihren verstummten Musikern, ihren traumatisierten Kindern.

Erster Schritt
da capo talento sucht Musiker-innen unter den Flüchtlingen.(Der Willkommensbrief für Musiker hängt an Stellen  in Lauenburg an denen viele Flüchtlinge regelmäßig vorbei kommen.)           Musiker, die sich wieder gefunden haben, werden mit ihrer Musik helfen, die Not und Verzweiflung zu überwinden. Gemeinsame Konzerte und gemeinsames Singen mit Flüchtlingen und ihren deutschen Gastgebern festigt die Basis auf der sich Integration entfalten kann.       (im Café International Lauenburg Donnerstags, haben wir damit begonnen.)

Zweiter Schritt
da capo talento singt und spielt Theater mit den Kindern der Flüchtlingen und ihren Lauenburger Freunden. In der Sonntags-Schule von 10:00 bis 12.00 im Raum der alten RATSAPOTHEKE Elbstraße 64 trifft man sich um zum:                          Zeichnen-Singen-Tanzen, Theater spielen. 
nächstes Treffen So 15.05. 10:00-12:00
folgende Termine im Abstand von 14 Tagen werden im Fenster der Ratsapotheke angezeigt. Wenn möglich Haus-Turnschuhe mitbringen !

 Es folgen die Briefe an die Musiker unter den Zuwanderern und Asylbewerbern
auf englisch, französisch, spanisch, arabisch deutsch:
 
A welcome letter to all musicians (amateurs, professionals, self-taught)



The Lauenburg concert society „da capo talento“ offers children and young adults the opportunity to perform in front of a larger audience. These youngsters have their own concerts, playing whatever they like best, showing their musical skills.


Sometimes professional musicians join the performances because they like the idea. There are concerts of all musical genres, ranging from folk music through ancient music, classical music, or jazz to pop music. All these concerts are open to refugees and asylum-seekers, and admission is free.

These days, there are a lot of new fellow citizens in Lauenburg who in their trouble have found refuge in Europe. Among them are musicians who could not bring their instruments with them. We would like to help those musicians to play their music. The protestant church of Lauenburg has offered rooms to us where rehearsals and concerts can be held.

Already, we can provide a few instruments: saxophone, recorder, piano, organ. We could also rent or buy other instruments.

The concerts are held once a month on a Saturday, organized by Bernhard Sdun.

The Adress : Bonhoefer Haus der Generationen Dresdener Str. 15 Lauenburg
Who would like to take part in „da capo talento“?

Contact: Just come to the concerts! Or write an e-mail to dacapotalento@gmail.com in English, French, German, Russian or Spanish and tell us about your music.

A warm welcome!

 
 
Lettre de Bienvenue aux musiciennes et musiciens (autodidactes et/ou professionnel/les)

L'association «da capo talento Konzerte» de Lauenbourg offre aux jeunes talents musicaux depuis 5 ans la possibilité d'entrer en scène publique. Vous avez la possibilité de présenter gratuitement votre spectacle ou de présenter tout ce qui vous plaît.

Nous avons aussi des professionnels qui présente leur spectacle parce que notre idée leur plaît. Tout est possible, de la musique ancienne, du jazz, du pop ou de la musique classique.
Les concerts sont gratuits et ouverts à tout public. Cela va de soi: aux réfugiés et demandeurs d'asile également.

Actuellemtn il y a beaucoup de nouveaux citoyens à Lauenbourg qui ont cherché à se mettre à l'abri de la situation désastreuse et dramatique dans leurs pays d'origine. Parmi eux il y a certainement des musiciens, qui n'ont pas pu apporter leur instrument. Nous voulons particulièrement aider ces musiciennes et musiciens à se procurer un instrument. Le temple protestant propose d'organiser des concerts dans leurs salles.

Nous pouvons tenir à dispostion quelques instruments: un sayophon, une flûte à bec, un piano, des orgues. D'autres instruments pourront être empruntés ou nous allons en acheter.

Le concerts ont lieu un samedi par mois a la maison Dietrich Bonhoeffer Haus der Generationen, Dresdener Str. 15, 21481 Lauenburg et sont organisé par Bernhard Sdun.

Qui a envie de joindre da capo talento?

Contact: Venez aux concerts www.da-ca-ta.blogspot.com ou contactez-nous par mail: dacapotalento@gmail.com et écrivez en anglai, français, russe, espagnol ou allemand bien sûr et dîtes de quel instrument vous aimeriez jouer.


Bienvenue à Lauenbourg!


 
  1. Carta de Bienvenida a los músicos autodidactas y/o profesionales.

    1. En Lauenburgo hay desde hace cinco aňos una asociación para conciertos llamada „da capo talento Konzerte Verein“. Su vocación es dar a jóvenes talentos musicales, una oportunidad de presentarse al público. Aquí estos jóvenes pueden dar sus propios conciertos, tocando solos o acompaňados.

    2. El instrumento central es un piano de cola. Esta idea cuenta también con músicos profesionales que disfrutan apoyando a una nueva generación de jóvenes talentos. Aquí son bienvenidos todo tipo de múscias del mundo, como música antigua, clásica, jazz, yop así como folclór internacionál. Todos estos conciertos son gratuitos para refugiados y solicitantes de asilo.Lauenburg es una de las ciudades alemanes de asilo con gran afluencia de ciudadanos que han dejado atrás situaciones politicamente difíciles. Entres ellos hay músicos, que no pudieron traer su instrumento, pero sí han traido su espíritu musical. Queremos ayudar a estos músicos para que puedan tocar su música aquí en Lauenburg. La iglesia luterana nos ha ofrecido sus centros y su solidaridad para organizar en ellos estos conciertos.

La dirección es: Bonhoefer Haus der Generationen Dresdener Str. 15 Lauenburg.
En principio ponemos a su disposición los siguientes instrumentos: saxófono, flautas, dulces, piano y órgano. Más adelante podremos adquirir otros instrumentos.
Los conciertos tendrán lugar el primer sábado de cada mes.
El organizador es el Sr. Bernhard Sdun.
Quien quiera participar será bien recibido en da capo talento – UN MUNDO UNA VOZ-


Contacto: www.da-ca-ta.blogspot.com
e-mail dacapotalento@gmail.com
Pueden escribir en alemán, inglés, francés, ruso, árabe, espaňol
o portugués cuales son tus necesidades y tendencias musicales.


Te esperamos!

‫والعازفات‬ ‫للعازفین‬ ‫ترحاب‬ ‫رسالة‬
‫حفلة‬ ‫لإحیاء‬ ‫فرصة‬ ‫لھم‬ ‫تتیح‬ ‫بأن‬ ‫الموھبة‬ ‫ذو‬ ‫والشباب‬ ‫الاطفال‬ ‫تساعد‬ ‫لاوینبورغ‬ ‫في‬ “‫الموسیقیة‬ ‫للحفلات‬ ‫تالینتو‬ ‫كاپو‬ ‫”دا‬ ‫مؤسسة‬
‫انواع‬ ‫كل‬ .‫الجدیدة‬ ‫المواھب‬ ‫مساعدة‬ ‫یودون‬ ‫الذین‬ ‫المحترفون‬ ‫الموسیقیون‬ ‫العازفون‬ ‫لدینا‬ ‫ویعزف‬ .‫جماعیة‬ ‫أو‬ ‫فردیة‬ ‫موسیقیة‬
‫كل‬ .‫العالم‬ ‫انحاء‬ ‫مختلف‬ ‫من‬ ‫الموسیقى‬ ‫انواع‬ ‫وكافة‬ ‫الشعبیة‬ ‫الجازو‬ ،‫والكلاسیكیة‬ ‫الحدیثة‬ ،‫والغربیة‬ ‫الشرقیة‬ :‫بھا‬ ‫مرحب‬ ‫الموسیقى‬
.‫مجانا‬ ‫للاجئین‬ ‫متاحھ‬ ‫الحفلات‬
‫ادواتھم‬ ‫یجلبوا‬ ‫ولم‬ ‫وموسیقیات‬ ‫موسیقیون‬ ‫ومنھم‬ .‫الكوارث‬ ‫من‬ ‫ھربا‬ ‫لاوروبا‬ ‫لاجؤوا‬ ‫الذین‬ ‫المواطنین‬ ‫من‬ ‫العدید‬ ‫الآن‬ ‫لاوینبورغ‬ ‫في‬
.‫ھنا‬ ‫موسیقاھم‬ ‫لیعزفوا‬ ‫مساعدتھم‬ ‫نود‬ .‫الموسیقیة‬
.‫موسیقیة‬ ‫حفلات‬ ‫لاقامة‬ ‫مبانیھا‬ ‫باستخدام‬ ‫لنا‬ ‫سمحت‬ ‫البروتستانتیة‬ ‫لاونبرج‬ ‫كنیسة‬
:‫العنوان‬
Dietrich Bonhoeffer Haus der Generationen, Dresdener Str. 15, 21481 Lauenburg
.‫والاورج‬ ‫والبیانو‬ ‫بالناي‬ ‫شبیھة‬ ‫وآلة‬ ‫كالساكسافون‬ ‫الموسیقیة‬ ‫الآلات‬ ‫بعض‬ ‫توفیر‬ ‫الممكن‬ ‫من‬
.‫أخرى‬ ‫موسیقیة‬ ‫آلات‬ ‫اشتراء‬ ‫أو‬ ‫استعارة‬ ً‫أیضا‬ ‫ممكن‬
.‫بتنظیمھا‬ ‫مسؤول‬ ‫سدون‬ ‫وبرنھارد‬ ،‫الشھر‬ ‫في‬ ‫واحدة‬ ‫مرة‬ ‫السبت‬ ‫یوم‬ ‫الموسیقیة‬ ‫الحفلات‬ ‫یقیم‬
!“‫واحد‬ ‫صوت‬ ،‫واحد‬ ‫عالم‬ - ‫تالینتو‬ ‫كاپو‬ ‫”دا‬ ‫في‬ ‫یشترك‬ ‫أن‬ ‫یرید‬ ‫من‬ ‫بكل‬ ‫نرحب‬
‫إلى‬ ‫أسباني‬ ‫أو‬ ‫روسي‬ ‫أو‬ ‫أوفرانسي‬ ‫إنجلیزي‬ ‫أو‬ ‫بالألماني‬ ‫إیمایل‬ ‫أوأكتبوا‬ ‫الموسیقیة‬ ‫حفلاتنا‬ ‫إلى‬ ‫تعالوا‬
.dacapotalento@gmail.com
! ً‫وسھالا‬ ً‫أھالا‬

Willkommensbrief für Musiker/innen (autodidaktisch oder professionell).
In Lauenburg gibt es seit 5 Jahren einen Verein, der da capo talento KONZERTE VEREIN .
Er hat die Aufgabe übernommen, musikalischen Talenten unter Kindern und Jugendlichen eine
öffentliche Auftrittsmöglichkeit zu verschaffen. Hier können diese jungen Menschen in ihren
eigenen Konzerten frei zeigen was sie alleine oder mit anderen zusammen musizieren.
Auch Profis treten gerne hier auf weil ihnen die Idee gefällt, musikalischen Nachwuchs so zu
fördern. Jedes Musikgenre: Alte Musik, Klassik, Jazz, Pop, internationale Volksmusik,im besten
Sinne Weltmusik kann hier erklingen.
Alle diese Konzerte sind offen für Flüchtlinge und Asylbewerber, kosten also keinen Eintritt.
Es gibt in Lauenburg z.Z. viele neue Mitbürger die sich in ihrer Not nach Europa gerettet haben.
Darunter gibt es auch Musiker und Musikerinnen, die ihr Instrument nicht mitbringen konnten.
Diesen Musiker/innen wollen wir helfen, auf ihren Instrumenten, hier ihre Musik spielen zu
können. Die ev. Kirche Lauenburg hat uns die Möglichkeit gegeben in ihren Räumen Konzerte zu
veranstalten.
Die Adresse ist: Dietrich Bonhoeffer Haus der Generationen, Dresdener Str. 15, 21481 Lauenburg
Einzelne Instrumente können wir zur Verfügung stellen: Saxophon, Blockflöten, Klavier, Orgel. Als
zentrales Instrument haben wir einen Konzertflügel (Piano).
Andere Instrumente können wir ausleihen oder auch kaufen.Die Konzerte finden einmal im Monat an einem Samstag statt und werden von Bernhard Sdun
organisiert. Wer will bei da capo talento – EINE WELT EINE STIMME mitmachen ?
Kontakt: Am Besten direkt in die Konzerte kommen ! oder per mail dacapotalento@gmail.com und
in englisch, französisch oder deutsch, russisch oder spanisch schreiben, was ihr musizieren könnt.
Herzlich willkommen.
 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Abonnieren Kommentare zum Post (Atom)

dacata

Hohnstorf, Nds, Germany
bernhard.sdun@web.de